Éphéméride du 19 mai

804 : Mort d'Alcuin, originaire d'York (ici, la cathédrale illuminée)

 

 

804 : Mort d'Alcuin 

Originaire d'York, en Angleterre, appelé à sa cour par Charlemagne, il fut l'un des principaux artisans de la Renaissance carolingienne : 

L'un des principaux services qu'il ait rendu fut de restituer les textes anciens dans leur authenticité, et de les débarrasser des erreurs et rajouts qui en obscurcissaient le sens. C'est dans cet esprit qu'il fit réaliser la célèbre Bible, dite Bible d'Alcuin (ci dessous, le Christ en majesté, entouré des symboles des quatre Évangélistes) :

"L’écologie, de la Bible à nos jours", le nouveau livre de Patrice de Plunkett (1)

          Nos lecteurs savent qu'on ne se rend jamais sur l'excellent blog de Patrice de Plunkett (http://plunkett.hautetfort.com) sans en retirer quelque bénéfice, et souvent fort substantiel... Nous l'avons plusieurs fois cité, parfois même un peu pillé...

          C'est qu'on y trouve toujours "du solide", "du lourd". Ainsi, et ce n'est qu'un exemple, sur le sujet assez pointu des OGM, Patrice de Plunkett a-t-il fourni jour après jour une argumentation sérieuse, cohérente et documentée, qui ne manque pas d'apporter à ceux - dont nous sommes, nous le reconnaissons bien volontiers - qui étaient un peu, et même beaucoup, dans le brouillard...

 

André Chouraqui...

          Né le 11 août 1917 à Aïn Temouchent, en Algérie, André Chouraqui est décédé à Jérusalem, le 9 juillet.

          Ecrivain et penseur, intellectuel et homme d'action, il avait le don de sympathie, et il savait séduire les esprits, les intelligences et les coeurs. De tout ce qu'il y aura à retenir de lui, on pourrait citer -comme particulièrement révélatrice de sa personnaloité- cette conférence dans laquelle il expliquait le livre de la Genèse, en montrant la difficulté, les problèmes et les surprises de la traduction.

          La fameuse phrase: "Et Dieu vit que cela était bon...", majestueuse mais un peu grandiloquente, se dit en fait, expliquait-il durant cette conférence, "Quel bien !" dans le texte original. Et il insistait sur le point d'exclamation, et sur le fait que cette concision rendait mieux compte de la grandeur immense de la Création, et de la stupeur, au sens fort du mot, qu'elle provoque...

         Cette leçon éblouissante d'un soir, et l'émerveillement qu'elle a suscitée, font partie de ce qui ne meurt pas...