En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
(chronique publiée les lundis, mercredis et vendredis; suggestions et commentaires de lecteurs bienvenus !...)
Aujourd'hui, dans les excellentes rubriques du site de l'Académie française :
Équivalences du mot "smiley"...
(chronique publiée les lundis, mercredis et vendredis; suggestions et commentaires de lecteurs bienvenus !...)
Aujourd'hui, dans les excellentes rubriques du site de l'Académie française :
Recommandation sur les équivalents français du mot coach
Aujourd'hui, dans l'excellente rubrique "Dire... , Ne pas dire..." du site de l'Académie française :
Nucléaire et rayonnement... du français Les nouveaux termes de l'ingénierie nucléaire - septembre 2020
(chronique publiée les lundis, mercredis et vendredis; suggestions et commentaires de lecteurs bienvenus !...)
Aujourd'hui, dans l'excellente rubrique "Dire... , Ne pas dire..." du site de l'Académie française :
Le français s'empare de la scène internationale Les nouveaux termes des relations internationales - septembre 2020
(chronique publiée les lundis, mercredis et vendredis; suggestions et commentaires de lecteurs bienvenus !...)
Aujourd'hui, dans l'excellente rubrique "Dire... , Ne pas dire..." du site de l'Académie française :
Le français mis sur orbite Les nouveaux termes de la spatiologie et de l'astronomie - septembre 2020
(chronique publiée les lundis, mercredis et vendredis; suggestions et commentaires de lecteurs bienvenus !...)
Aujourd'hui, dans l'excellente rubrique "Dire... , Ne pas dire..." du site de l'Académie française :
Recommandation sur les équivalents français à donner au terme podcast et à ses dérivés
(chronique publiée les lundis, mercredis et vendredis; suggestions et commentaires de lecteurs bienvenus !...)
Aujourd'hui, dans l'excellente rubrique "Dire... , Ne pas dire..." du site de l'Académie française :
Recommandation sur les équivalents français à donner à l'expression "low cost"
(chronique publiée les lundis, mercredis et vendredis; suggestions et commentaires de lecteurs bienvenus !...)
Aujourd'hui, dans l'excellente rubrique "Dire... , Ne pas dire..." du site de l'Académie française : un petit historique, à propos des anglicismes...
(chronique publiée les lundis, mercredis et vendredis; suggestions et commentaires de lecteurs bienvenus !...)
Aujourd'hui, dans l'excellente rubrique "Dire... , Ne pas dire..." du site de l'Académie française :
"Conduire" se dit en anglais "to drive". Il est donc parfaitement grotesque de dire que l'on va retirer des achats au "conduire" de tel ou tel commerçant. C'est pourtant ce que font quotidiennement un trop grand nombre de personnes...
Alors ? Comment dire cela correctement ? :
http://www.academie-francaise.fr/drive
(chronique publiée les lundis, mercredis et vendredis; suggestions et commentaires de lecteurs bienvenus !...)
Aujourd'hui, dans l'excellente rubrique "Dire... , Ne pas dire..." du site de l'Académie française : se souvenir du mot "Bref", qui nous vient de l'ancien français, et qui permettra d'éviter des anglicismes qui sont aussi affreux... qu'inutiles ! :
http://www.academie-francaise.fr/briefer-debriefer
(chronique publiée les lundis, mercredis et vendredis; suggestions et commentaires de lecteurs bienvenus !...)
Rappel : nous publions les lundis, mercredis et vendredis une courte chronique "En Français s'il vous plaît"; celle d'hier se limitait à ce visuel :
(chronique publiée les lundis, mercredis et vendredis; suggestions et commentaires de lecteurs bienvenus !...)
(chronique publiée les lundis, mercredis et vendredis; suggestions et commentaires de lecteurs bienvenus !...)
Lors de ma dernière communication sur la langue française en perdition, j’avais écrit à la dernière ligne : que faire ?
J’essaie de répondre ci-après.
Le Français mêlé d’Anglais qu’utilisent les publicitaires, les journalistes, les économistes et les internautes commence à devenir ce que les linguistes appellent un pidgin (déformation chinoise de business). Il s’agit d’une langue véhiculaire créée par le contact de populations ayant des langues maternelles différentes.
L’Action française est solidaire du Haut Conseil de la langue française et de la Francophonie (HCLFF) dans son combat contre le maintien de la langue anglaise comme premier et bien souvent seul mode linguistique de communication au sein de l’Union Européenne, surtout après le Brexit. Il va de soi, que conformément aux vœux des constructeurs de l’UE dès le début, cette langue risque d’être maintenue en première place par signe d’inféodation, non pas au royaume d’outre-Manche, mais à l’empire d’outre Atlantique. (Ndlr).
"Outre ses défauts fonctionnels, l’écriture inclusive pose des problèmes à ceux qui ont des difficultés d’apprentissage et, en réalité, à tous les francophones soudain privés de règles et livrés à un arbitraire moral." Bien que favorables à la féminisation de la langue, plusieurs linguistes estiment l'écriture inclusive profondément problématique.