Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

latin

  • Racines, culture : Le petit Nicolas en latin...

    Le Petit Nicolas en latin : Glaucopissimum opus !

    asterix-aux-jeux-olympiques-asterix-aux-jeux-olympiques-asterix-at-the-ol-31-g 

    Ecce glaucops liber, quem lectoribus animo curioso IMAV editores proponunt. Qui linguam latinam quam puer didixit memoria repetit, is gaudebit, et qui – sicut Sempe – non contigit ut gladiatoria certamina aut militum proelia narrata exsudans tradidisset, pulchra linguae latinae musica audienda sollertibusque claris sicut « merdacula, radiophonus d’Artagnanusque » inveniendis se delectabit. Glossario ultimo liberorum verba locupletare poterunt parentes jocosi, dicentes « Pone vidulum ut pediludum ludas ! » « Extrahe ocellatos tuos ex marsupio ! »… Elegantius et simul jocosum ! Et « hypersuper » « mammiculae » dulcia cum Nicolello jocosis amicisque ejus libens gustaremus… Glaucopissimum opus !

    Traduction :

    Voilà un chouette livre, offert aux esprits curieux par les éditions IMAV ! Celui qui se souvient du latin de sa jeunesse y trouvera beaucoup de joie, et celui qui - comme Sempe - n'a pas eu le bonheur de peiner sur des récits de bataille ou de combats de gladiateurs trouvera du plaisir à écouter la belle musique de la phrase latine et à voir surgir ici ou là des trouvailles réjouissantes et transparentes tels « merdacula », « radiophonus » ou « d'Artagnanus ». Le lexique final permettra aux parents malicieux d'enrichir avantageusement le vocabulaire de leurs enfants... « Pose ton cartable et viens jouer au foot » deviendra « pose ton vidulum et viens jouer au pediludum ! » Plus chic… « Sors tes billes de ta trousse » donnera « Sors tes ocellatos de ton marsupio ! » Plus drôle ! Et nous, en lisant, nous goûterions bien les desserts « hypersuper » de la « mammicula » en compagnie de Nicolellus et de ses joyeux camarades... Une initiative chouettissime !

    Virginie Subias-Konofal

  • Latine loquere : ou, connaître le latin, pour mieux aimer le français...

              Connaissez-vous l'Association le latin dans les littératures européennes (ALLE), créée à l'initiative de professeurs de lettres des classes préparatoires littéraires des lycées Henri IV et Louis le grand, toutes disciplines confondues ?

              Cette Association a reçu le soutien d'un grand nombre de figures éminentes : on peut en consulter la liste sur son site http://www.sitealle.com/ , qui propose plusieurs rubriques alléchantes...

    latin,langue française,alle,steiner,racines 

    Lire la suite

  • Avec Canal Académie, demandez le programme ! A partir du 13 mars : le Festival Latin Grec...

    www.festival-latin-grec.eu

    FESTIVAL LATIN GREC.jpg

    Lu sur La lettre de Canal Académie.....

    Lire la suite

  • Jacqueline de Romilly, de la race des "mainteneurs malgré tout"...

            Comment mieux rendre hommage à cette très grande dame que de se mettre, tout simplement, à son écoute ? Canal Académie (une fois de plus...) va nous y aider... :

            http://www.canalacademie.com/ida6299-En-Ecoute-facile-qui-est.html

    jacqueline-de-romilly-en-2003-10369195qchdf_1713.jpg

    Lire la suite

  • Deux propositions vaguement iconoclastes de Claude Hagège…

              Vaguement iconoclastes, mais ô combien intéressantes!...

              On ne présente plus Claude Hagège. Interrogé par Dalila Kerchouche, il est revenu récemment sur les idées qu’il développait dans  son ouvrage L’enfant aux deux langues (1)  

    resize.jpg

    Lire la suite