En Français s'il vous plaît ! C'est bien vu, c'est juste, mais chassez l'intrus !

Un mélange de deux chroniques aujourd'hui (Rire et sourire un peu et En Français s'il-vous-plaît), pour faire d'une pierre deux coups !

On profitera d'un sourire pour souligner une fois de plus le ridicule de certaines dénominations imposée - on se demande bien pourquoi - par les différentes chaînes de radio/télévision : C News, qui s'appelle, justement, C News ! Certes, le titre La chaîne info, abrégé en LCI est déjà pris, mais il y a bien d'autres façons de nommer, en français correct, une chaîne dédiée à l'information...

Et que dire de la grotesque appellation Punchline donnée à l'heure de débat animée par Laurence Ferrari, juste avant le débat de Zemmour sur la même chaîne ? Plus ridicule que "ça", tu meurs !

Et les non moins grotesques "my million" ou "my TF1" de la chaîne éponyme ? Qui en rajoute avec des "The voice" et autres âneries du même tonneau...

Voilà, c'est dit. Il est dommage que le très pertinent document suivant ait donc cédé à la mode du n'importe quoi, mais on en appréciera la justesse - pour ce qui est du "fond" - et il suffira de chasser l'intrus, le remplaçant par... INFOX :

https://www.nextinpact.com/news/106295-fake-news-pourra-officiellement-etre-traduit-par-infox.htm

∗

∗ ∗

 Et, bien sûr, rappelons que cette Chronique est placée sous le signe de La Bruyère :

"Que dites- vous ? Comment ? Je n'y suis pas; vous plairait-il de recommencer ? J'y suis encore moins. Je devine enfin : vous voulez, Acis, me dire qu'il fait froid : que ne dites-vous : "Il fait froid" ? Vous voulez m'apprendre qu'il pleut ou qu'il neige; dites : "Il pleut, il neige." ... Est-ce un si grand mal d'être entendu quand on parle, et de parler comme tout le monde ?

 Une chose vous manque, Acis, à vous et à vos semblables... c'est l'esprit. Ce n'est pas tout : il y a en vous une chose de trop, qui est l'opinion d'en avoir plus que les autres; voilà la source de votre pompeux galimatias, de vos phrases embrouillées, et de vos grands mots qui ne signifient rien...» (les Caractères, chapitre V, De la Société et de la Conversation, § 7)...

 

lafautearousseau