En Français s'il vous plaît ! Trois premiers "commentaires", pour faire vivre cette nouvelle Chronique...

1. De Catoneo : Le grand défi de la langue française est la création de mots nouveaux pour nommer par exemple une invention. Le travers académique est d'associer des mots existants quand l'anglais crée un seul mot. Au lieu de nommer, on décrit.
Deux mots français créés ex-nihilo font exception à la règle :
- ordinateur
- informatique

Les lecteurs de La Faute à Rousseau en connaissent-ils d'autres, à part "avion" dérivé de l'oiseau latin ?

2. De Richard : Légionellose : infection pulmonaire, sévère, apparue pour la première fois en 1976 (nom retenu du fait des premiers cas survenus lors d' une réunion d' anciens combattants américains (Légion Américaine) contaminés par les bactéries venant du système de climatisation de la pièce dans laquelle avait eu lieu leur assemblée.
Pour être plus précis, le nom choisi était initialement "maladie des légionnaires", ensuite simplifié en "légionellose".

3. De Jihème : Notre association ICEO (Institut de Coopération avec l'Europe orientale), défend et promeut un trilinguisme "souple" en Europe, mettant en avant la langue du locuteur au sein des instances européennes. (https://www.association-iceo.fr/actualite-par-thematiques/trilinguisme-et-francophonie/n-001-3-campagne-du-cerm-pour-un-trilinguisme-souple-dans-les-pratiques-de-lunion-europeenne-2-2/).
Notre proposition a été soumise à deux présidents du parlement européen successifs qui ont à chaque fois "botté en touche". La défense de la diversité culturelle de l'Europe n'est pas une priorité de l'UE, pour autant qu'elle en ait une. Mais cette adresse au président de la république, nous nous y joignons volontiers. Sans illusion démesurée.

NDLR : CERM = Comité Européen de Résistance au Monolinguisme; pour en savoir plus : CERM