Lou rose malanconi (le Rhône mélancolique)....

Lou Rose emé si oundo lasso,
E dormihouso, e tranquilasso,
Passavo ; et regretous dóu palais d’Avignoun,
Di farandoulo e di sinfòni,
Coum’un grand vièi qu’es à l’angòni,
Èu pareissié tout malancòni
D’ana perdre à la mar e sis aigo e soun noum.

Le Rhône avec ses ondes fatiguées,
Et dormantes, et tranquilles
Passait ; et regrettant le palais d’Avignon,
Les farandoles et les symphonies,
Comme un grand vieillard qui agonise,
Il semblait tout mélancolique
D’aller perdre à la mer et ses eaux et son nom.

(Mireille, chant X).