A la raço latino (II)...

Illustration : En trois ans - du 20 septembre 1519 au 6 septembre 1522 - Magellan et El Cano réalisent le premier tour du monde....

* Troisième et quatrième strophes :

3. Toun sang ilustre, de tout caire, Pèr la justiço a fa rajou;
Pereilalin ti navegaire
Soun ana querre un mounde nou; Au batedis de ta pensado
As esclapa cènt cop ti rèi...
Ah! se noun ères divisado,
Quau poudriè vuei te faire lèi ?

4. A la belugo dis estello
Abrant lou mou de toun flambèu, Dintre lou mabre e sus la telo
As encarna lou subre-bèu.
De l'art divin siés la patrio,
E touto gràci vèn de tu :
Siés lou sourgènt de l'alegrio
E siés l'eterno jouventu !

Soit, en français :

4. Ton sang illustre, de toutes parts, A ruisselé pour la justice;
Au loin, tes navigateurs
Sont allés découvrir un monde nouveau.
Au battement de ta pensée
Tu as brisé cent fois tes rois.
Ah, si tu n'étais pas divisée,
Qui pourrait, aujourd'hui, te dicter des lois ?

5. Allumant ton flambeau
A l'étincelle des étoiles,
Tu as, dans le marbre et sur la toile,
Incarné la suprême beauté.
Tu es la patrie de l'art divin,
Et toute grâce vient de toi:
Tu es la source de l'allégresse,
Tu es l'eternelle jeunesse !