Au cinéma : La Belle Affaire, par Guilhem de Tarlé
A l’affiche : La Belle Affaire, un film allemand de Natja Brunckhorst, avec Sandra Hüller (Maren),
adapté de faits réels
La Belle Affaire… qui frise le scandale avec une VOSTF écrite en blanc sur un fond la plupart du temps clair et lumineux à telle enseigne que l’on ne peut pas lire les répliques… Il faut donc, comme dans un film muet, se contenter des images pour suivre et comprendre le scénario…
Dommage, car le sujet pouvait être, une fois encore, intéressant et amusant, du devenir de la monnaie de la RDA lors de la réunification allemande en 1990 !
Les « sous-titreurs » et les distributeurs prennent-ils la peine de vérifier la qualité de ce qu’ils vendent au public ?
