Le Mur des Fastes (I/IV)

(illustration : le blason de Martigues).

Montons donc, et arrivons au Mur des Fastes.

En tête, la devise de Martigues :

"Tuta manet in pelago, damnoque fit tutior".

Pour laquelle on pourrait proposer une traduction comme :

"Elle reste forte dans la mer calme et devient plus forte dans la tourmente..."

Cette devise survole les armes parlantes de la ville :

"De gueules à la tour donjonnée d'argent, ouverte du champ, ajourée et maçonnée de sable, adextrée de la lettre capitale F d'argent et senestrée d'une clef du même, le tout posé sur un pont de trois arches d'argent, maçonné de sable, lui-même posé sur une mer d'argent."

Puis l'abrégé des gloires historiques en commençant par les plus anciennes :

"Six cents ans avant notre ère, au témoignage de Strabon, Aristarchè, prêtresse de Diane d'Éphèse, accompagna en Gaule les colons phocéens. Son monument a été retrouvé à Martigues...